Liburuxka interesgarria agertu berri da. Xixongo La Naval enpresako langileen azken urteetako borroka jakina du aztergai, baina, akaso, politena da sindikalismoak zenbait borrokaren gainean ezari ohi duen katearen ondorioei buruzko atala, gure ustez, kasu askotara aplikatzeko moduko lezioak baitakartza. Hartara, lanaren zati baten berri emango dizuegu gaur. Atal horrek honoko galdera hau du abiapuntu: zeintzuk dira arrazoiak gure klasea behin eta berriz eror dadin sindikalismoak jartzen digun tranpan? (Adi: liburua jaso nahi duenak lalumbrexx@yahoo.es helbidera idatzi eta eskatu behar du; ale bakoitzak euro bat balio du). Texto en castellano.

Hambre, miseria, inestabilidad política y guerra civil, multitud de factores explican los movimientos migratorios de hoy en día. En 2005, la asociación Málaga Acoge atendió a 8.202 inmigrantes, de los que un 52% eran mujeres. Frente a las respuestas inadecuadas de los poderes políticos españoles e internacionales –de la laxitud y la incompetencia a la represión–, la Organización No Gubernamental (ONG) se esfuerza desde hace ya varias décadas en defender los intereses de una población inmigrante – mayoritariamente procedente de los países subsaharianos – cada vez más numerosa. Elena Muñoz, presidenta de Málaga Acoge, la delegación provincial de Andalucía Acoge, apuesta por la necesaria integración y la defensa de los derechos de los ‘sin papeles’.