Augusto Pinochet diktadorea hilda badago ere, maputxeentzat diktadura garaia bezain iluna da egungoa. Altua da lurrak berreskuratu nahi izateagatik maputxeek ordaindu beharreko prezioa. Setiatutako komunitateak, hildakoak, presoak, tortura edota Justiziaren erabilera maltzurra Txileko hedabideek sistematikoki isilarazten duten errepresioaren isla dira. Gatazkan dauden komunitateak biltzen dituen Arauko-Malleko Koordinakundea (AMK) jaio zenetik, 1997tik, 18.000 dira maputxeek berreskuratutako hektareak, gehienak basogintza enpresa eta latifundisten kontura. Borroka hedatu ahala, Txileko ekonomiarentzat funtsezkoak diren hainbat plan martxan jartzea ezinezkoa egin zaio Gobernuari. Harrezkero, gehiago okertu da maputxeen egoera. Testua euskaraz.

Hay un nueva iniciativa de información alternativa rulando por la red: Ukhampacha Bolivia (UB) www.ubnoticias.org. Deseamos mucha suerte a estos amigos y amigas de La Paz; seguro que la tendrán. Rescatamos de su primer mes de vida un reportaje en el cual el periodista Teo Ballvé retrata la creativa actitud de las mujeres nasa en Colombia. Publicado originalmente en inglés, "Acosadas por la violencia", como dice el título de Ballvé, es el relato de cómo las nasa han desplegado su capacidad organizativa para defender y ayudar a su pueblo a sobrevivir. En particular, Ballvé habla de dos mujeres admirables: Celia Eumesa en la Guardia Indígena, un grupo de resistencia pacífica que han formado los nasa para cuidarse de los que, a izquierda o a derecha, andan luego causando destrozos en su territorio. Y el de Alicia Chocué, que convertida en gobernadora de su región ha tenido que multiplicar su esfuerzo para, siendo madre e indígena, ayudar al desarrollo de su comunidad.